Funny Estonians words

Решила записывать сюда все самые смешные, похожие на русские, необычные эстонские слова, которые мне будут встречаться. Список буду пополнять периодически. Поехали:

nina — нос

taldrik — тарелка

tudruk — девочка («тюдрук»)

mustikas — черника

lusikas — ложка

nuga — нож

kahvel — вилка («кахвель»)

puder — каша («пудэр»)

tatar — гречка

kott — сумка («коть»)

venelane (Venemaa) — русский (Россия)

tema — он или она (нет разграничений)

kurk — огурец

Pihkva — Псков

Kusimusi — задавать вопрос («кюсимуси»)

Jogi — река

Jope — куртка

В Эстонском языке нет предлогов, так что, если вы хотите сказать с кем-то или с чем-то, то прибавляете в конце слова суффикс -ga или -ka, обозначающий «без». Так вот сегодня меня позабавило простое «с Кариной», которое на эстонском звучит так: Karinega, т.е. «каринега». Словно коряга или нога, или ругательство какое-то. Смешно же, не правда ли?;)

А вот еще такое простое предложение: Ma tahan ka (я тоже хочу). Просто попробуйте прочитать его, как одно слово: «матахАнка» 🙂

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s